Dans certains coins (Bazadais, Albret, Tonneinquais...), il semble en effet que "hangar" ait été choisi comme mot français pour emban, balet etc. A Réaup chez ma grand-mère, c’est bien "hangar" qu’on disait en français ("sous le hangar"), alors que "emban" était bien le mot utilisé en gascon. (…)