Ok, en basque le sufixe "aria" désigne celui qui fait, d’où la confusion.