L’abbé Lasplaces au 17ème siècle, confirme que le village se disait : "Tournohoueilho". Il n’a cependant jamais été douteux que l’on parla gascon à Tournefeuille. Cela ne l’est que pour les occitanistes qui ont un problème avec le bicéphalisme de Toulouse.