A propos d’Arès, il faudrait vérifier les attestations anciennes, mais je me demande si au fond ce ne serait pas le doublet de "Les Areneys", avec chute du n intervocalique, comme autrefois dans le domaine nord-gascon. arenoriu(m) peut donner "arer" plutôt que "arener/arner" mais il est vrai (…)