J’ai remarqué, aussi bien sur le cadastre que de la part de mes interlocuteurs gascons, la tendance à faire précéder tout lieu-dit de la préposition "a" + déterminant. Ici, je suis assez convaincu qu’un locuteur naturel à la question de savoir comment s’appelle cette maison répondrait "Aou Claous".