Moi, j’ai plutôt entendu dire que ce serait une déformation de "la heug", la fougère. Et en effet, ça paraît plus logique.