Concernant le toponyme Horcamendi à Ostabat, le professeur Orpustan donne comme sens "fourche" il s’agissait de l’endroit où se trouvait les fourches patibulaires, ceci atteste que le Basque au moyen âge empruntait le latin Furca (fourche) comme bon nombre de mot issus du latin (eliza, burgu, (…)