C’est vrai que beaucoup d’auteurs expliquent le nom de ce village, indubitablement basque, par le terme aran=vallée suffixé en -itz -suffixe locatif avec sifflante). Sans jamais expliciter phonétiquement l’assemblage : or il me semble très difficile selon les règles du gascon qu’Aranitz donne (…)