Effectivement, "malh" signifie également "bassin","hanche", "région lombaire", "haut des cuisses". "Una/ua hemna plan/bien malhada" est une femme qui a de fortes hanches... ou de belles cuisses.