Les héritiers du latin furca ne sont pas inconnus en basque : ainsi le sommet d’Urculu est l’héritier du latin furcullum. Si les Basques voulaient basquiser ce nom gascon, ils pourraient faire Urkateta.