"Lauglaney" < l’auglanèir (le noisetier), est un patronyme de la Gascogne septentrionale. Les mots "auglanèir" et "aulanèir" désignant le noisetier sont répandus des confins de l’Agenais et du Bazadais jusqu’en Médoc et en pays de Buch.