La selha, c’est le seau en bois, par opposition al ferrat, le seau en fer. Il me semble que le terme seille était employé dans le français du moyen âge. Quant au parler d’oïl il faut préciser que prononcé à l’occitane cela donne oui.