Tederic a raison. Le français standard, normé, "correct", gomme trop souvent la grande proximité lexicale à l’intérieur du domaine gallo-roman au sens large (oïl, oc, gascon, francoprovençal, gallo-italien).