Bourgailh est bien attesté en Ariège mais dans sa partie gasconne (vallée de l’Arize). D’ailleurs, le languedocien a plutôt tendance à dépalatiser -lh final : on aurait Bourgal pour un nom véritablement languedocien. – alh est un suffixe diminutif issu du latin -aculum. Petit bourg.