J’ai la solution : -enx n’est pas un suffixe mais la transcription du n vélaire gascon en contact avec le s. Il s’agit donc d’une graphie pour ce qui est prononcé bailen(g)s qui va jusqu’à bailen(k)s.