En ce cas, peut-être serait-il pertinent de restituer "carrèra pitaròla", rue qui grimpe, qui monte (un peu comme "pojana").