Je pense que dans le cas présent, le "t" se prononce bien au singulier. Il doit s’affaiblir au pluriel parce que le mot se termine sur un phonème plutôt fermé [w] et en plus, il y a le "s" du pluriel à prononcer. "Hounttsss" est un peu chargé, la langue orale en aura sans doute simplifié la (…)