Cette graphie est tout bêtement celle que l’on trouve sur le plan officiel du pays de Bazas, disponible à l’Office de Tourisme. L’hypothèse "mont douillet" me paraît séduisante. Je ne connais pas l’éthymologie de "doi".