Jean Bonnemason a proposé une étymologie basée sur la présence du quartier juif du mont Judaïque (aujourd’hui occupé par la rue du même nom) que cette porte reliait (ou séparait) avec la ville intra-muros.