Fils et petit fils de Gascons, j’ai souvent entendu parler de "tue-cochon" et cette expression est utilisée dans la région de Nogaro. Mais comme l’écrit Gasconha.com, c’est une expression française qui, à mon avis, est une traduction de la langue gasconne.