Pour moi, ce n’est ni l’un ni l’autre. Il n’y a pas de raison que la charrue perde son "a" initial, alors que le gascon aurait plutôt tendance à en rajouter... Quant aux rayons... raïs de qué ? Il y a aussi le lieu "le Reys" du côté de St Selve...