Oui, mais ce n’est qu’une hypothèse. Elle n’explique d’ailleurs pas pourquoi nous avons ici cette orthographe "pingaillon", même si ce "n" ne se prononce pas en gascon. Pour l’anecdote, Pigaillou a été le sobriquet de ma mère (qui est rousse) durant son enfance à Bordeaux.