Je cherche si "benauja" n’a pas le sens de "bonne aventure" (benaleja/bénaleÿe existe en gascon, et je fais aussi l’hypothèse d’un couple avec "malaja/malaÿe"), mais je ne trouve rien.