Dans le sens "carré", je verrais plutôt "cayrade" (cairada) comme "cairehorc" (carrefour), mais on peut imaginer une gasconisation tardive.