Peut-être un toponyme vasco-aquitain : naba = plaine en Basque + suffixe aquitain -osse. Le lieu est effectivement une vaste plaine au pied des dunes de la "Montagne" et en bordure du lac nord (Cazaux-Sanguinet-Biscarrosse). Les toponymes de type vasco-aquitain sont assez présents à Biscarrosse.