Le Chamalières (auvergne) de Gaby me fait penser à un autre mot gascon qui pourrait avoir un rapport avec Cameleyre. Il s’agit de "chamalhàyre-e" qui désigne un chamailleur-euse.