L’hypothèse généralement avancée pour ces expressions religieuses médiévales, figées, c’est un maintien de l’ancien cas sujet du latin, bref du nominatif deus, tandis que diu, sans s, est tiré, comme la plupart des mots des langues romanes, de l’accusatif, ici deu(m), qui deviendra le cas régime (…)