C’est très probablement "Ma Toquade" mais il est difficile de comprendre sans connaître l’histoire personnelle des premiers proprios le pourquoi de ce trait d’union. Peut-être en lien avec les surnoms d’un couple ? Ou alors, en effet, simple volonté d’exotisme en maquillant l’expression.