Une vieille expression locale marmandaise qui me revient en mémoire : ’rire comme un castagnayre’, c’est-à-dire ’rire comme un bossu’, ’être tordu de rire’. En gascon garonnais local ríser com’ un castanhaire.