Le dictionnaire languedocien de Cantalausa dit : "amban : galariá cobèrta sus las parets enrodairas ancianas ; retaule de botiga ; soslàupia. (del bas lat. ambannus)". Á Agen on a la rue des Ambans Le -nn- (géminée) du latin explique la prononciation du n en languedocien.