C’est ridicule, ça ne peut pas être du norvégien ! Il est évident que c’est du français avec : mou + queue + agent = tout simplement un agent (de la circulation ?) qui avait des problèmes d’érection.