MouquehaJean = Mou + que + ha + Jean – Mou : champ (de mo (norv.)) + que : fr. (de ke (dial. norv.)) + ha : a (de ha (norv.)) + Jean (de Jan (norv.)) => Champ que Jean a ; Champ à Jean ; Champ possédé par Jean ; etc. dial. : dialecte norv. : norvégien