Je ne sais pas si le nom de la rue est récent, mais en tout cas le terme de cornières est repris officiellement dans l’odonymie de la ville. Je ne le trouve pas très "gascon", honnêtement et préfère "cournalères".