Le TDF va dans le sens de fenetra, voir tome 1 p. 1118. —  J’explorerais quand même le lat. pharetra (carquois), *pharetrāre → archerie (en tant qu’industrie, ou lieu où des réserves de flèches étaient entreposées — encore un suffixe -ar non botanique)… ? ancien français : pharetre, s. f., (…)