En castillan sótano est la cave, soto un fourré. En basque soto c’est la cave, le sous-sol, en concurrence avec ardandegi (plus spécialement cave à vin). Mais pour le basque, sauf le souletin à ma connaissance, il n’y a pas d’accent tonique.