Tustenette fait penser à un diminutif de Tustem, la nasalisation -n/-m pouvant hésiter (et surtout être mal entendue par le géographe). Du coup, cela me donne à penser que la finale pourrait être -enc, donc : *Tustenc… ?