Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Montjoie-en-Couserans

21 janvier 2023

(Montjoie-en-Couserans)

Bosc de Larrouquette

(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...

Larroqueta + L’Arroqueta + (la) Roqueta
Prononcer "Larrouquéte", "Larrouquéto"...


 
21 janvier 2023

(Montjoie-en-Couserans)

Baquère

(la) Vaquèra
Prononcer "Baquère", "Baquèro"...


 
 
21 janvier 2023

(Montjoie-en-Couserans)

Prat de la Hillo

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.

(la,era) Illa, l’Aïla
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…)


 
12 janvier 2023

(Montjoie-en-Couserans)

Queroou

(eth) Queròu, Queròl
Version gasconne du Querol catalan. Racine préromane ker (rocher). Que (…)


 
12 janvier 2023

(Montjoie-en-Couserans)

Le Mailloou

(lo,eth) Malhòu
Prononcer un peu comme "(lous) Mayòws". Mais la prononciation semble avoir (…)


 

(Montjoie-en-Couserans)

Le Pesqué

(lo) Pesquèr
Endroit dédié à la pêche, vivier ? Oui, mais aussi « Pêcheur professionnel » (…)


 

(Montjoie-en-Couserans)

Le Grué

(lo) Gruèr, Gruèir
Prononcer respectivement "(lou) Gruè, Grueÿ".


 
 

(Montjoie-en-Couserans)

Le Marsan

Marçan
Il parait qu’il faut écrire Marçan plutôt que Marsan parce qu’en gascon "rs" (…)