Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Lagraulet-du-Gers / L’Agraulet
8 mars 2022
(Lagraulet-du-Gers / L’Agraulet)
Estivau
CN (D3) : Estiouau CN (TA) : l'Estiouvau On reconnait la difficulté de transcrire en français le (…)
(l’)Estivau
Prononcer "Estibàw, Estiwàw".
8 mars 2022
(Lagraulet-du-Gers / L’Agraulet)
Pouchettes Potjetas
IGN, CN (D2), FANTOIR : Pouchettes
(lo) Pochet, Potjet ? (la,era) Pocheta, Potjeta ?
Comment noter ce qui doit être souvent un t mouillé ? La graphie alibertine (…)
8 mars 2022
(Lagraulet-du-Gers / L’Agraulet)
Jéloux
Gelós, (la) Gelosa
Prononcer respectivement "Gélous", "Gélouse"...
8 mars 2022
(Lagraulet-du-Gers / L’Agraulet)
Le Saubouas Lo Sauvoar ?
CN (D2) : Hameau de Saubouas, chemin de Saubouas (pas d'article qui permettrait de savoir si (…)
(lo) Sauboar ? Sauvoar ?
Prononcer "Saoubouà".
(lo) Saubonar
Prononcer "(lou) Saoubounà".
(lo) (…)
7 mars 2022
(Lagraulet-du-Gers / L’Agraulet)
Nautuc
Nautuc
Prononciation : "Naoutuc"
Arnaut perd souvent son "Ar" initial, et gagne (…)
7 mars 2022
(Lagraulet-du-Gers / L’Agraulet)
Le Clot du Bosc Lo Clòt deu Bòsc / Lou Clòt dou Bòsc
(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...
(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt".
