Hourcastagnous / Horc Castanhós

Se prononce castagne ou castagno. dérivés : castanhèir ou castanhèr (ne pas (...)

Prononcer "hourque" ou "hourco". horc : confluent, vieux mot pour "lieu (...)

12 janvier 2018 - Vincent P.

(Arrayou-Lahitte)
Pitéou
Une inscription sur la maison donne son nom : c'est manifestement Pitéou. Mais pourquoi le faire (...)

(lo) Pitèu
Prononcer "(lou) Pitèw".
5 janvier 2018 - Vincent P.

(Arrayou-Lahitte)
At Soum
Est-ce que ces coins "reculés" de la Bigorre pyrénéenne sont les derniers lieux où le gascon (...)

(eth,lo) Som
Prononcer "(eth,lou) Soum".

Ath Som
"Au Sommet" en gascon pyrénéen.
(Arrayou-Lahitte)
Bousquet

(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (...)
(Arrayou-Lahitte)
Caoubere

(la,era) Cauvèra
Voir aussi Cauvèira.
(Arrayou-Lahitte)
Courade

(era) Corada
"corada" est un dérivé normal de "còth", même si ce n’est pas évident pour les (...)