Lapaloumière
Il n'y a plus de palombière au lieu-dit, mais une élégante ligne électrique, qui fend le (...)

(la,era) Palomèra
Prononcer "La Paloumèro"

Chemin Coste Bielhe
Le maintien de -lh- dans une appellation moderne pour noter la mouillure est toujours plaisant (...)

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(la,era) Còsta Vielha

La Dima
Cela ne sonne pas très gascon ce "La Dima", et je ne trouve pas en espagnol ou en basque de mot (...)

Salette
Re-gasconniser la Gascogne, ce pourrait être généraliser en façade le nom de la maison, pour peu (...)

Lassaleta + (la) Saleta
Prononcer entre "saléte" et "saléto"... Petite sala.

Carrérotte
La photo illustre pas mal de quoi il s'agit ! Mais était-ce là la seule carrerotte de la bastide, (...)

(la,era) Carreròta
Petite carrère.

Rue de Darré
Village béarnais le plus occidental, son architecture n'en est pas moins pleinement "landaise", (...)

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...

Ordios
Une ancienne chapelle, manifestement reconvertie en bâtiment agricole, aux confins occidentaux (...)

Ordiòs

Le lac de Labourdadé
Un autre des lacs de Labastide-Villefranche, en contrebas de la butte qui porte la bastide et (...)

L’Abordader
Prononcer "L"Abourdadé". Lieu d’abordage, d’accostage.

Crideloup
Une maison vasconne, rien d'étonnant à Labastide-Villefranche. Quant au nom de la maison, c'est (...)

Cridalop
Variante de "Canteloup".

Barrail
Labastide-Villefranche était une enclave béarnaise, son architecture reflète ce métissage, surtout (...)

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".