Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir
en graphie alibertine :
Sempèir + Sent Pèir
|
Dans le coin, tout le monde, je dis bien tout le monde, jeunes, vieux, savants, nourrissons, chats, parle de "Saint Pey" systématiquement pour désigner St Pierre de Mons.
[David]
Un autre gasconha-naute nous a dit aussi que le nom traditionnel était "Sen-Peÿ-de-Lengoun".
D’où vient alors que "Mons" se soit imposé ?
Le nom du saint de la paroisse est inutile et ne figure pas dans la première attestation du XIème siècle (villam que Mons dicitur). Je me demande pour quelle raison les hagiotoponymes se sont à ce point généralisés en Gironde.
Comme BBF le suppose, probablement directement le latin "mons".
[Vincent.P]
Gentilé : Pierre-Montois
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir :
-
23 novembre 2018
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Flourétte 1932 Floreta
-
12 juillet 2016
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Robin
Robin, Arrobin
Il n’est pas exclu que la forme "Arrobin" ait existé, comme "Arroman" existe (...) -
25 octobre 2005
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Fourton Forton, Horton ? / Fourtoun, Hourtoun ?
[David] "Hourton" existe à Cudos, Fourton à [FRONSAC - 33] et [SAINT-LAURENT-MÉDOC - 33]. (...)Horton + Forton
Prononcer "Hourtoun". Doit être, comme Hortic un diminutif affectueux (...) -
2 mai 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Martinon
Martinon
Prononcer "Martinou(ng)". -
1er avril 2021
(Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)Martin Bayle
(lo,eth) Baile
Prononcer "Baÿlé" en mettant l’accent tonique sur "Baÿ".Martin
Nom plus généralement occitan.
