Casteljaloux
Ua estel@ ende Castetgelós, qui saja de promàver, en agost, avans las hèstas de Dacs, ua hèsta "roi e blanc".
En 2008, la cançon qu’èra a l’aunor - sus las afichas au mensh.
De seguir : Roma ne’s hesot pas en un jorn.
Un point d’histoire :
A Casteljaloux, le protestantisme fut moins massivement adopté qu’à Nérac, Tonneins ou Clairac : ce fut 50/50.
Le protestantisme a recruté plutôt dans la partie la plus aisée de la population.
L’entente entre les deux communautés fut dans l’ensemble préservée par la volonté locale, et rompue par des interventions extérieures.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Casteljaloux :
-
(Casteljaloux)Mule
Plutôt "Mulé", mais les cartes écrivent "Mule" !(lo) Mulèr
Prononcer "(lou) Mulè". -
(Casteljaloux)Badie
Badia
Contraction probable d’Abadia. -
(Casteljaloux)Candeley
Candelèr, Candelèir
Prononcer respectivement "Candélè", "Candéleÿ", le second étant la forme (...) -
(Casteljaloux)roques
(las,eras) Arròcas
Prononcer "Las Arroques". -
(Casteljaloux)la ville
(la) Vila
Prononcer "Bilo", "Bile"...