Barinque
en graphie alibertine :
Barinco
|
[Photo Vincent.P]
En franco-phonétique :
Barinncou
Mettre l’acent tonique sur la syllabe "rin" !
[Tederic M.]
"Toutes les hypothèses ci-dessus paraissent concordantes et très probablement vraies. Ajoutons qu’en Aragon, on a barranco/barrango (= ravin, torrent) et que le gascon connaît barranco (= ravin, torrent) ainsi que barincombe (= pente vers un ravin).
Concernant l’accord avec le site, il est évident que les qualifications de ravin, torrent seraient exagérées. Cependant Barinque est situé sur la longue pente assez raide qui domine la vallée de la Souye.
Très probablement. Mot occitan d’origine p.-i.-e. barenc (= thalweg)."
Hont : ’DTCB’ deu MG
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Barinque :
-
9 novembre 2015| 1
(Barinque)Margotou Margoton / Margoutou
Très jolie maison béarnaise, archétypique, qui se situe entre Higuères et Barinque, sur le (...)Margoton
Prononcer "Margoutou" -
14 janvier 2008
(Barinque)Gélizé Gelisèr / Gélisè
"Genêtière" segon Palay.(lo) Gelisèr
Prononcer "Gélisè". -
1er janvier 2008| 1
(Barinque)Lardas Lardàs
Probablament com l'ostau anglòi "Lardats" atestat Lardas en 1265 : deu basco "larratz","larratx" (...) -
9 octobre 2007
(Barinque)Lasalle Lassala
Pas guaire originau ! FANTOIR : LassalleLassala + (la,era) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (...) -
30 septembre 2007
(Barinque)Charron Sharron / Sharroun
Estranhament, "Charron" qu'ei hèra espandit com toponime en Gasconha com aquera maison de (...)Sharron
Prononcer "Sharroun" -
29 septembre 2007| 1
(Barinque)Barthe Barta / Barto
Un esfòrç d'educacion deus grans qu'ei necessari : lo Biarn n'ei pas lo Turçan o la Ribèra-Baisha. (...)Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
13 septembre
(Barinque)Marlats
(lo) Marlat
J. Tosti nous donne l’explication suivante : "toponyme évoquant un lieu (...) -
13 septembre
(Barinque)Peyré
BAN : Chemin Peyre Le CN donne "Peyré" près de la Mairie et de l'école actuelles.(le,lo,eth) Peirèr
Prononcer "(lé,lou,eth) Peÿrè". -
12 septembre
(Barinque)Lous Plous
CN : Quartier deous Hours ? Est-ce que ça correspond à "Lous Plous" du FANTOIR (...) -
12 septembre
(Barinque)Chemin de Bidau
(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les noms (...) -
12 septembre
(Barinque)Pébrocq
-
12 septembre
(Barinque)Mariette
-
12 septembre
(Barinque)Lauga
Laugar + (l’)Augar
Prononcer "Laougà". -
28 février
(Barinque)Chemin de Castagnet
(lo,eth) Castanhet
Prononcer "(lou) castagnétt". Petit châtaigner ou lieu planté de châtaigners (...) -
28 février
(Barinque)Chemin de Lapoudge
Lapotja + (la,era) Potja
Très proche de "Lapoja" (Lapouche) qui existe plus au nord et à l’est. "poja" (...) -
28 février
(Barinque)Capdébat
(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
28 février
(Barinque)Grabette
(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
28 février
(Barinque)Antoni
IGN : Antoni Impasse d’Anthony -
28 février
(Barinque)Arnaud
-
28 février
(Barinque)Chinou
Chinon
Prononcer "Tchinoun ? Tyinoun ?" -
28 février
(Barinque)Navailles
Navalha, Noalha
Voir Noalhan qui est sans doute apparenté. -
28 février
(Barinque)Menjot
Menjòt
Prononcer le t final. -
28 février
(Barinque)Monge
-
28 février
(Barinque)Margoutou
FANTOIR : Margotou, Imp MargoutouMargoton
Prononcer "Margoutou" -
28 février
(Barinque)Coste de Labadie
FANTOIR : La Coste de Labadie Dommage, la voie a été certifiée "Cote de Labadie" à la (...) -
28 février
(Barinque)Impasse deus Terrès
(lo) Terrèr
Prononcer "(lou) Terrè". -
28 février
(Barinque)Chemin deus Castagnès
(los,eths) Castanhèrs
Prononcer "(lous) Castagnès". -
19 mars 2022
(Barinque)Chemin de Carrérot
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
(Barinque)Bourdallé
(lo,eth) Bordalèr
Prononcer "(lou) Bourdalè". "Bourdallé est la forme gasconne ou béarnaise de (...) -
(Barinque)Marque
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (...) -
(Barinque)Marty
Martin
Nom plus généralement occitan. -
(Barinque)Lousteau
Lostau + L’Ostau
Prononcer "Loustàw". -
(Barinque)Luxet
Etat major 19e, IGN 1950 -
(Barinque)Laragnou
-
(Barinque)Peyras
(lo) Peirar
Prononcer "(lou) Peÿrà". Hypothèse de Gasconha.com : Etendue pierreuse (sur le (...) -
(Barinque)Pucheu
Puisheu
Prononcer "puchéou". Voici l’explication de J. Tosti (http://www.jtosti.com/noms/) -
(Barinque)Lalanne
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".