17 avril
14 avril – hagina
HAGINA…GAHINA... “Qu’ei gormand coma ua gahina”….. Il est gourmand comme une fouine. Pour dire la fouine, le gascon a (...)
10 avril – Pécharnaud
Un colatge men (hont fotografica ça-sus)
10 avril – La Réole - rue de Gironde
Un colatge men (hont fotografica ça-sus).
10 avril – Anglet - Aunor a la Municipalitat
Un colatge men (véser la hont fotografica ça-sus).
9 avril – Au Merla
Rebondissement : je viens de revoir le nom normat (lo) Merlar que j’avais créé en 2018 (voir ci-dessus). Considérant (...)
-
ormèu / ormeau 17 avrilPron. "ourmèw". Ce mot est donné par "Palay et Cie" mais un mot plus gascon pour ormeau serait (...) -
impòsta, relaissa / imposte (de porte) 15 avrilPalay : Multidiccionari francés-occitan « relaïsse, relahisse (Gir.) sf. – Imposte de porte, de (...) -
mandahèrro / pauvre hère 15 avrilPalay : Multidiccionari francés-occitan « mandahèrrou (Bay.) sm. – Pauvre hère, homme de la plèbe. (...) -
miladiu / mille dieu (juron) 15 avrilPron. "milodïw", "miladïw"... -
chòco / savate 15 avrilPron. "tchocou" avec l’accent tonique sur tcho. Mot masculin.
-
24 juillet 2008
(Bègles)Porto-ten-y-sen-bos Porta-te'n i se'n vòs
Porte-t'y en si tu en veux. Pourrait équivaloir à "On est jamais mieux servi que par soi-même", (...) -
24 juillet 2008| 1
(Pessac)Cazalet Casalet
Quartier et parc de Pessac. C'est là qu'avait lieu la "hèsta de la Calandreta", le jour où cette (...) -
24 juillet 2008
(Cestas)avenue de l’Amasse avenguda de l'Amassa / abéngude de l'Amasse
L’Amassa
Prononcer "L’Amasse"... -
24 juillet 2008
(Cestas)Chemin des Arestieux Camin daus Arrestius / Camin dàws Arrestiws
D'après Origine des noms de villes et villages de la Gironde, des Editions Bordessoules, (...) -
24 juillet 2008
(Cestas)allée des Averans carrèira daus Averans / carreyre dàws awerans
mise à jour 2015 : Je choisis "aulan" plutôt que "averan" pour mieux coller au gascon du (...)Los Aulans
Prononcer "Lous Aulans".