garia

français : poule

Prononcer entre "garïe" et "garïo".

Mots corrélés dans l'ensemble d'oc...
(com = oc commun)

Vient du latin "gallina" avec deux évolutions gasconnes :

 la transformation du "ll" en "r" ;

 la disparition du "n" intervocalique.

dérivé :
garièra : « Volière, cage à poule, mue » [Palay]
Multidiccionari francés-occitan

voir aussi :

cloca / poule couveuse

Amics Webmèstes, insérez garia dans votre site !


 

Grans de sau

  • En gascon occidental (Landes et Béarn) on a la prononciation GARI, accentuée sur la dernière syllabe.

  • Et en Haut Comminge nous aurions "gariá" avec la finale tonique prononcé en "o" (donc "garyo") mais inutile de le graphier autrement, si ?
    Certains comme Jean-Paul Ferré le font (puisque on retrouve le même phénomène en Couserans, je crois) et notent l’accent jusqu’à l’article féminin :
    "uá vielha gariá ara luá baisha".
    Cela va à l’encontre de la réforme orthographique pronée par l’IEO mais cela ne les empêche pas de diriger des sections locales...


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document