- Tederic Merger

guitèr, gutèr

français : goître, pépie

Un mot oublié : GUITER = pépie. (chez les volailles,oies...)
[F. Marsan]

Je pense que c’est "guitère", non ?
[Tederic M.]

Amics Webmèstes, insérez guitèr, gutèr dans votre site !


 

Grans de sau

  • Renseignements pris, c’est bien "lou
    guiter " (pépie) qui affectait la langue des oies, ...et qu’on enlevait par une sommaire intervention. Je l’ai vu faire.

  • Je trouve ces définitions de Palay et Lespy, mais qui ne mentionnent pas la pépie, par le très précieux Multidiccionari occitan :

    gutèr : sm. Goitre. V. gabè.

    GUTÈR Guitèr :
    goître. -, tumeur remplie d’eau qui se forme sous la mâchoire des brebis, des moutons.

    GUITÈR, GUITEROUS même signif. que Gutèr, Guterous. Lespy

    Reste la difficulté de notation dans la graphie alibertine, qui n’est pas celle de Palay ni de Lespy, et où un r final est toujours muet.
    Le même Multidiccionari, dans le sens français -> occitan, donne guitèrm et guitèrn, mais en languedocien. Curieusement, ce sont ces formes qui se prononceraient guitèr en gascon.
    Il donne quand même gutèr (Lav), donc pour le Lavédan.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document