Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "bourse", "bourso"...
Dérivés : borset, borsic, bossic...
Noms damb "coi" :
Mei :
-
borsa / bourse -
arrusèr / barrage pour arrêter le poisson Palay : Multidiccionari francés-occitan « arrusè : Barrage factice (...) -
maire / maire Attention, "maire" en gascon se prononce "maÿré", sans accentuer "ré". mairia (prononcer entre (...) -
biscarret / Ligne diagonale dans le tracé d’une parcelle de vigne du Médoc, dont les ceps sont (...) -
servir / servir Même graphie qu’en français, mais se prononce "serbí" à l’infinitif.
coi
français : tondu, chauve, dénudé
Prononcer "couÿ".
Palay :
« couy,-e adj. Tondu, chauve ; dénudé ; brebis ou mouton sans cornes ; blé sans barbes. V. cap couy. »
Multidiccionari francés-occitan
« cap-couy,-jàt,-jade adj. Chauve, chenu, qui a la tête rasée »
Palay :
« couyèu sm. – Parc où l’on tond. »
Amics Webmèstes, insérez coi dans votre site !
Grans de sau
1. coi, 10 mai 2017, 10:43, par GSG
Hens la canta "Adixatz pastoretas deu Benon" l’aulhèra que demanda a l’aulhèr com es lo moton perdut : "coi o còrn arrevirat ?"
2. Soum Couy, 11 mai 2017, 10:43, par jmcasa
A la Pierre Saint-Martin, il y a le Soum Couy, ou le Pic du Soum Couy. Le mot pic, rajouté en français a du vouloir traduire le sommet mais il n’est pas pointu et le sommet comme la montagne sont pelés !
Images de jpdugene.com