Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Noms damb "cavalh" :

bougne / ?
13 juin 2006

| 1
esquia / échine, dos
29 avril 2005

Prononcer entre "esquiÿe" et "esquiÿo". Traduction du mot en français (Lo (...)

| 3
teula, teule / tuile
20 novembre 2009

teula (prononcer "téwle", "téwlo"...) : féminin teule (prononcer "téwle*", ""téwlo"...) : masculin (...)

| 14
breç / berceau
18 juin 2011

Le lexique en ligne de Xarnege donne aussi "cua" (prononcer entre "cüe" et "cüo") qui rappelle (...)

| 3
cancèth / barreau, ridelle...
17 janvier 2019, par Tederic Merger

Mot connu avec le sens ridelle de char, barreau... Origine latine : cancellus... A peut-être un (...)

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

mercredi 6 février 2019

français : cheval

Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« cabàlh, cabàlhou sm. Forme vieillie de chibàu, cheval »

1. cavalh, 6 mars 2019, 20:53, par Pèir

Es lo mot gascon e occitan autentic, en gascon modèrne Cavath
2. cavalh/chivau, 7 mars 2019, 11:14, par GSG

Que’m sembla un combat perdut d’impausar "cavalh" en gascon moderne : l’usatge generau qu’es adara chivau e xens dobte, dempuix longtemps.
Lo diccionari Mora non conneix pas "cavalh", que dona simplament "cavau" a costat de "chivau".
Lo mot occitan (lengadocian) que seré "caval" (diccionari Roger Barthe), çò de normau : las finalas en "au" en gascon que son generalament en "al" en occitan lengadocian (mes taben en "au" en provençau)