Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Bonjour, je n’arrive pas à comprendre cette mention trouvée dans Léopold Dardy, anthologie (...)
Noms damb "vàler" :
-
(lo) Valent, (la) Valenta
Balén
Le SOULAN de (du ?) BALENT (Sarcos)
En Balent (Saint-Georges)
Le Balen (Vendays-Montalivet)
Le Balen (Roaillan)
Paguères d’En Balent (Forgues)
Balent (L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)
Le Balen (Hontanx)
Balen (Mont-de-Marsan)
Balen (Saint-Gein)
En Balent (Crastes)
La Balente (Tartas)
Balen (Taller)
Balen (Lamothe)
-
Lo Pin valent
Pimbalin (Avensan)
Mei :
-
"lous ouéils rougés coumo un grapâou dé céséra" / Les yeux rouges comme un crapaud des pois ? -
trainassa / agrostide En parlar guienés deu bòrn de Sta Fe la Granda -
hugar / lieu de fougère (heugar) ? Prononcer "hugà". On pourrait aussi penser à un dérivé de "hoec", qui voudrait dire "foyer" comme (...) -
carrèira, carrèra / rue, route Souvent écrit "carreyre". variante : carrèra carreròt, carreiròt : ruelle -
pairòu / chaudron Prononcer "paÿròw". Multidiccionari francés-occitan Palay : « payrò (...)
vàler
français : valoir
Prononcer "balé" en mettant l’accent tonique sur "ba".
dérivés :
valent (prononcer "balén") : vaillant
Amics Webmèstes, insérez vàler dans votre site !
Grans de sau
1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue
La forme paroxytone "vàler" est assez minoritaire, nord du Born et pays bayonnais. On a plus généralement la forme occitone "valer", accentuée sur la dernière syllabe.
"occitone" et non "occitane". J’espère que vous suivez tous !-)
Tederic
2. 2 janvier 2012, 17:33, par Gaby
oxytone et non occitone !? =)
Voilà ce que ça donne d’être obnubilé par l’Occitanie !? =)