Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Cité par Foix, usé par ma grand-mère. Castillan sendos (as).
[F. Marsan]
Noms damb "maine" :
-
Lamenhèra
Lamegnère
Lamaignère
Lameignère
Rue Gaston Lamaignère (Pau)
-
(lo) Meinèir
Meyney
Le Meyney (Cadaujac)
Meyney (Lesparre-Médoc)
Meyney (Saint-Estèphe)
Le Meyney (Hostens)
Meyney (Laroque)
Meyney (Saint-Aubin-de-Branne)
Les Abories De Meyney (Villegouge)
Meyney (Villegouge)
Meyney (Saint-Germain-de-la-Rivière / Sent German de la Ribeira)
-
(lo) Meiniu, Mainiu
Meynieu
Le Meynieu (Vertheuil / Vertulh / Bertuilh)
MEYNIEU (Brach)
Meynieu (Naujac-sur-Mer)
Maynieu (Le Pian-Médoc / Aupian)
lotissement Les fleurs du Maynieu (Le Taillan-Médoc)
Le Meynieu (Belin-Beliet)
Meynieu (Poussignac)
Manieu Blanc (Ambrus)
-
(lo) Maine
Mayne
rue du Domaine des Eyquems (Mérignac)
Domaine "de la" Junca (Villenave-d’Ornon / Vilanava d’Ornon / Bilenabe)
Le Mayne (Bassens)
Domaine de l’Estremade (Bommes)
Domaine de Flous (Saint-Pierre-d’Aurillac / Sent Peÿ d’Aurelhac / Sent Pèir d’Aurelhac)
Domaine de Labatut (Montagne)
Domaine de Larrivet (Léognan)
Domaine-Duplantier (Talence)
Le Mayne (Langon)
Le Petit Mayne (Saint-Pardon-de-Conques)
Le Petit Mayne (Castillon-de-Castets / Castilhon de Castèth)
Mayne (Bazas)
Le Mayne (Saint-Pardon-de-Conques)
Le Maine (Aubiac)
Mayne (Villeton / Vilaton (Bilatoun))
Le Mayne du Prat (Saint-Germain-du-Puch)
Au Petit Mayne (Fauillet / Haulhet)
Mayne (Seyches)
Mayne Haut (Virazeil)
Le Domaine d’Amanieu (Bouliac)
Le Mayne (Fauillet / Haulhet)
Le Petit Mayne (Gontaud-de-Nogaret)
Le Mayne bas (Gontaud-de-Nogaret)
Petit MAINE (Saint-Laurent-Médoc)
Le Gartieu du Maine (Saint-Laurent-Médoc)
MAYNE BERNARD (Brach)
LE MAYNE DE LA LANDE (Listrac-Médoc)
LE MAYNE (Moulis-en-Médoc)
MAINE VIEUX (Salaunes)
LE MAYNE (Carcans / Carcan)
LE MAYNE DE COUTURE (Hourtin)
rue du MAYNE (Hourtin)
Le Maine de bas (Queyrac)
Mayne Baoudot (Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)
Mayne Grand Jean (Vendays-Montalivet)
Mayne Mounin (Vendays-Montalivet)
Regues daou Mayne (Vendays-Montalivet)
Le Mayne (Grayan-et-l’Hôpital)
Lou Mayne (Grayan-et-l’Hôpital)
Le Grand Mayne (Leyritz-Moncassin)
Le Mayne (Arcins)
Le Mayne (Le Taillan-Médoc)
Le Maine de Jeannet (Margaux)
Le Mayne d’Estève (Saint-Aubin-de-Médoc)
Le Maine de Jouan (Saint-Aubin-de-Médoc)
Le Mayne (Saint-Jean-d’Illac / Sent Joan d’Ilhac)
lotissement le Mayne de Branère (Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
lotissement Le Mayne Roussinayre (Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet)
Le Mayne (Le Haillan)
Le Mayne (Salles)
Le Mayne (Le Teich)
le mayne (Mios)
Le Maine (Gujan-Mestras)
Le Mayne (Belin-Beliet)
Le Mayne (Budos)
Le Mayne (Balizac)
Les Maynes (Balizac)
Le mayne neuf (Cestas)
Le Mayne (Preignac)
Le Mayne (Toulenne)
le mayne (Fargues (de Langon))
Le Mayne (Saucats)
Mayne de Julian (Cabanac-et-Villagrains / Cabanac-e-Vilagrans)
La Braneyre du Mayne (Origne)
Le Mayne (Origne)
Maine de Delube (Cadaujac)
Le Mayne (Ayguemorte-les-Graves)
Le Maine d’Arnaudet (La Brède)
Mayne d’Eyquem (La Brède)
lotissement le Mayne (Podensac)
Mayne d’Anis (Podensac)
Le Mayne (Landiras)
Mayne de Haout (Landiras)
Mayne (Barsac)
Grand Mayne (Bouglon)
Le Grand Mayne (Bourdelles)
le maine (Cazats)
Le Mayne (Cudos)
Le grand mayne (Grignols)
Grand Mayne (Maillas)
Mayne de l’Or (Marcellus)
Le mayne (Mazères)
grand mayne (Montpouillan)
Grand Mayne (Pompéjac)
Grand Mayne (Poussignac)
Le Mayne (Romestaing)
Le Mayne (Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)
Grand Mayne (Sainte-Bazeille)
petit mayne (Sainte-Bazeille)
le mayne (Uzeste)
Le Mayne (Berthez)
Petit Mayne (Brannens)
Grand Maine (Labescau)
Bosc del Mayne (Guérin)
Mayne de Darrey (Bouglon)
le grand mayne (Espiet)
Le Mayne de Perot (Fargues-Saint-Hilaire)
Le Maine (Pompignac)
Maine de Laborde (Saint-Loubès)
le mayne (Saint-Sulpice-et-Cameyrac)
Le Maine (Salleboeuf)
Maine vieux (Salleboeuf)
le grand mayne (La Sauve)
Mayne des Faures (Tresses)
Mayne de Labat (Vayres)
Mayné (Moncaup)
Le Mayne (Blasimon)
Le Maine (Branne)
Le Mayne (Castelviel)
Petit Maine (Castelviel)
Le Mayne (Flaujagues)
Le Mayne (Gensac)
Petit Mayne (Gensac)
Mayne (Gornac)
Le Mayne (Naujan-et-Postiac)
Le Mayne (Pellegrue)
Le Mayne (Pessac-sur-Dordogne)
Le Maine (Pujols)
Le Maine (Ruch)
Petit Mayne (Saint-André-du-Bois / Sent Andriu deu Bòsc)
Petit Mayne (Saint-Martial)
Le Mayne (Saint-Martin-de-Sescas)
Le Mayne (Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)
Le Mayne (Saint-Quentin-de-Caplong)
Le Mayne (Casseuil)
Le Mayne (Arbis)
Le Maine Brulé (Baigneaux)
Le Mayne (Monprimblanc)
Les Maynes (Rions)
Petit Mayne (Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)
Le Mayne (Sainte-Croix-du-Mont / Senta Crotz deu Mont)
Le Mayne (Semens)
Le Maine (Soulignac)
Le Mayne (Lagupie)
Mayne (Moncrabeau)
Petit Mayne (Allons)
Maine du Prieuré (Bellefond)
Le Maine (Galgon)
Maine d’Olivier (Tarnès)
Le Maine (Mombrier)
Le Mayne (Luxey)
Mayne (Lacquy / Laqui)
Mayne (Drudas)
Mayne del Mouli (Marmande)
Petit Mayne (Marmande)
Mayne Haut (Longueville)
Mayne de Laloubère (Taillebourg)
Petit Mayne (Taillebourg)
Mayne (Gontaud-de-Nogaret)
Mayne d’aou Bosq (Gontaud-de-Nogaret)
Mayne Bas (Hautesvignes)
Mayne Bas (Grateloup-Saint-Gayrand)
Mayne d’aou Bosc (Calonges)
Mayne de Haout (Calonges)
Grand Mayne (Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Mayne del Bosq (Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Petit Mayne (Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Grand Mayne (Fourques-sur-Garonne / Horcas de Garona (Hourques de Garoune))
Mayne des Sables (Fourques-sur-Garonne / Horcas de Garona (Hourques de Garoune))
Pont du Mayne (Bourran)
Grand Mayne (Leyritz-Moncassin)
Le Mayne Neuf (La Réunion)
Le Mayne (Cézan)
Mayne (Jegun)
Mayne dous Haous (Saint-Michel-de-Castelnau)
Le Mayne (Ambarès-et-Lagrave)
Le Mayne (Saint-Emilion)
Le Grand Mayne (Saint-Emilion)
Le Mayne (Sainte-Colombe)
Le Mayne (Sainte-Terre)
Le Mayne (Belvès-de-Castillon)
Le Mayne (Puisseguin)
Le Mayne (Saint-Géraud)
Grand Mayne (Sauveterre-Saint-Denis)
Mayne (Ambès)
-
Maine Haut
Mayne Haut (Virazeil)
Mayne Haut (Longueville)
-
(lo) Meinòt
Meynot
Au Petit Mayne (Fauillet / Haulhet)
Meynot (Longueville)
Meynot (Blésignac)
Le Meynot (Blasimon)
Meynot (Sauveterre-de-Guyenne / Sauvatèrra en Vasadés)
Meynot (Duras)
Meynot (Marmande)
Meynot (Artigues-près-Bordeaux)
Le Meynot (Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Meynot (Gamarde-les-Bains)
0 | 6
| Tout afficher
Mei :
-
sencles, sincles... / chacun le sien, un chacun -
pro / assez Prononcer "prou". Ce mot n’est resté vivant en français que dans quelques expressions ("peu ou (...) -
arrat grondin / ragondin -
aseròu / érable Nombreuses variantes : asiròu, auseròu, auserau... L’occitan a gardé, plus visible qu’en français, (...) -
nèit / nuit variante (en Béarn, par exemple) : nuèit Ou plutôt "nueit"... Accent aigu ou grave ? Lisez la (...)
maine
français : domaine
Très fréquent dans nos campagnes, souvent écrit "Mayne".
Prononcer "maÿne".
Amics Webmèstes, insérez maine dans votre site !
Grans de sau
1. 17 décembre 2006, 21:17, par Claude Margueritat
On donne très souvent le sens de hameau au mot "maine".
A tort nous semble-t-il.
En effet, un domaine, c’est sur une vaste propriété un regroupement de bâtiments autour de la maison d’habitation du maître :
les maisons d’habitation des serviteurs et leurs familles(charretiers, bergers, vignerons, servantes, etc) les étables, écuries, granges et fenils, le tout étant au service du maître et de son domaine.
Un hameau c’est un regroupement pour des raisons de commodité (point d’eau) ou de sécurité de maisons d’habitations (et leurs dépendances) de personnes qui peuvent n’avoir aucune relation de travail entre elles.
A notre avis, traduire "maine / mayne" par hameau est une erreur.
2. 14 décembre 2008, 10:54, par Saumitou
Fin 18e siècle mes ancêtres vivaient au mayne de Cujoulat, commune de Montastruc (L & G) et, d’aprés le cadastre il y avait plusieurs propriétaires. Donc hameau ou domaine parcellisé ? La question reste posée.